Mainst nait 17-02

Schotse studente komt kilo's aan door slaapwandelen

Een 20-jarige studente uit het Schotse Aberdeen is kilo's aangekomen, doordat ze haar koelkast plundert als ze slaapwandelt. Ze ging van kledingmaat 38 naar maat 44 in haar eerste jaar op de universiteit. Dat schrijft Telegraph dinsdag. Kate Archibald heeft een medische aandoening als bijwerking van haar ADHD-medicatie, waardoor ze eet in haar slaap. Soms wordt ze wakker met tientallen verpakkingen van voedsel rond haar bed, of zelfs met chocolade op haar gezicht. Haar huisgenoten klaagden dat er altijd eten verdween. "We lachen er nu om, maar ik moet vaak naar de supermarkt om hun eten te vervangen", vertelt Archibald.

Vier borden spaghetti
"Het gekste wat ik ooit heb gegeten, is een compleet blok cheddar." Daarnaast heeft ze ook al eens vier borden spaghetti opgegeten en zelfs brood geroosterd midden  in de nacht. Tegenwoordig houdt de studente haar kamerdeur op slot en legt ze allemaal gezond eten op haar kamer. "Maar nog steeds krijg ik het voor elkaar om de  koelkast te plunderen", zegt ze tegen krant. Ze is nog nooit betrapt. "Maar ik slaap meestal naakt, dus dat is waarschijnlijk een zegen.

Baby geboren met hulp van Google Translate

Twee Ierse ambulancemedewerkers hebben maandagmorgen een bevalling langs de kant van de weg begeleid met hulp van Google Translate. De twee  ambulancemedewerkers vervoerden een hoogzwangere vrouw in hun ambulance. De Congolese moeder in wording kon geen woord wisselen met de mannen omdat ze  enkel Swahili sprak. Toen duidelijk werd dat de baby niet langer op zich liet wachten, zetten de twee mannen hun ambulance aan de kant van de weg. Om te kunnen  communiceren met de vrouw gebruikten ze de vertaalmachine Google Translate op hun smartphone. Uit de online vertaling bleek dat dat de vrouw wilde gaan persen.  "Het is iets dat ik niet snel zal vergeten, dat ik langs de weg tussen Macroom en Lissarda Swahili aan het vertalen was naar Engels," vertelt een van de  ambulancemedewerkers. Uiteindelijk beviel de Afrikaanse vrouw om half zeven ’s ochtends in de ambulance. Ze zette een gezonde dochter op de wereld.

Krantenjongen vindt buit plofkraak

Een krantenjongen uit Maastricht heeft vanochtend een deel van de buit van een plofkraak gevonden. De politie wil niet zeggen om hoeveel geld het gaat. Rond 04.00  uur vannacht schrokken de bewoners van een flat boven de pinautomaat aan de Herculeshof wakker. De kracht van de explosie blies de voor- en achtergevel van het  gebouw eruit en richtte een grote ravage aan. Getuigen zeggen dat ze twee personen op een scooter zagen wegrijden. Een half uur later zag de krantenjongen een deel  van de buit op straat liggen. De politie zegt blij te zijn dat hij belde, maar de krantenjongen krijgt geen beloning.